Dit is de voorlaatste zangregel van het mooie lied “Zeg Kwezelken wilde gij dansen” uit J.F. Willems, Oude Vlaamsche liederen, uit 1848.
Het woord “dansen” komt dikwijls voor in spreekwoorden en gezegden.
Hieronder een aantal uitdrukkingen. Aan jullie om ze in de juiste context te begrijpen:
- Nu heb je de poppen aan het dansen[1]
- De centen dansen hem in de zak[2]
- De dans ontspringen[3]
- Het kalf moet uit zijn natuur dansen[4]
- Hij is te stom (dom) om voor de duivel te dansen[5]
- Wat wals is vals is[6]
- Dansen voor een blinde, zingen voor een dove[7]
- Zijn beer begint te dansen[8]
- Het is licht dansen op andermans vloer[9]
- Als de koeien op het ijs dansen en het warm water regent[10]
- Men kan wel dansen, al is het dan niet met de bruid[11]
- Iemand aan de dans helpen[12]
- Kreupel wil altijd voordansen[13]
- Op het slappe koord dansen[14]
- Met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen[15]
- Iemand een schone dans leren[16]
- De muizen dansen daar in het spek[17]
- Op de vuisten dansen[18]
- Pissen gaat voor dansen[19]
- Zij is een muurbloempje[20]
- Aan mijn lijf geen polonaise[21]
[1] Nu heb je de poppen aan het dansen: Problemen zijn nu onvermijdelijk
[2] De centen dansen hem in de zak: Hij geeft zijn geld heel makkelijk uit
[3] De dans ontspringen: Het gevaar net kunnen ontlopen
[4] Het kalf moet uit zijn natuur dansen: Je moet iemand niet dwingen iets te doen dat niet in zijn karakter zit
[5] Iemand is te stom om voor de duivel te dansen: Hij is erg dom
[6] Wat wals is vals is: Geen geheim kunnen bewaren
[7] Dansen voor een blinde, zingen voor een dove: Totaal nutteloos
[8] Zijn beer begint te dansen: Hij krijgt honger
[9] Het is licht dansen op andermans vloer: Het is makkelijk om geld van een ander uit te geven
[10] Als de koeien op het ijs dansen en het warm water regent: Nooit
[11] Men kan wel dansen, al is het niet met de bruid: Tevreden zijn met wat je bereikt hebt.
[12] Iemand aan de dans helpen: Iemand bij het begin helpen
[13] Kreupel wil altijd dansen: Onwetende mensen praten het meest en het luidst
[14] Op een slappe koord dansen: Risico’s nemen
[15] Met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen: Nooit
[16] Iemand een schone dans leren: Iemand slaag geven
[17] De muizen dansen daar in het spek: Er is daar van alles genoeg
[18] Op de vuisten dansen: Zware handenarbeid verrichten
[19] Pissen gaat voor dansen: De meest noodzakelijke dingen moeten eerst gebeuren
[20] Zij is een muurbloempje: Zij houdt niet van dansen
[21] Aan mijn lijf geen polonaise: Dat is niets voor mij
Reactie plaatsen
Reacties